Dear Mr. Forrest,

Word of the recent death of your brother has just come to me, and I hasten to offer condolences.

I had the privilege of knowing your brother in years past, and I realize your great loss. He was a fine and brilliant man, and he will not be forgotten by the many who admired and respected him.

Please convey my sympathy and my warm personal regards to all your family.

Cordially yours,

Jack

親愛的弗雷斯特先生：

驚悉您哥哥最近逝世的消息，特此吊唁。

多年前我有幸結(jié)識(shí)您哥哥，因此我知道他的逝世是您的巨大損失。他是一位高尚的、出類拔萃的人。那些欽佩他、尊敬他的人是不會(huì)忘記他的。

請(qǐng)向您全家轉(zhuǎn)達(dá)我的慰問(wèn)以及親切的問(wèn)候。

您熱誠(chéng)的

杰克

英文慰問(wèn)信6

June 29, 20xx

Dear Bill,

What shocking news to me when I was told by Mr. Lewis that you could not pass the entrance examination. This means you have to wait for another year to attend the next entrance examination. I quite understand how you feel now. Still you have many more chances to try. So I hope that you will not take this to heart, and will get ready to try again. I am sure you will easily succeed next time.

Yours,

Elizabeth

英文慰問(wèn)信7

dear sir，

the news of your accident just reached me this morning. i’m greatly shocked to learn that you were knocked down by a car yesterday. how are you feeling today?

the only good thing about it is that your mother told me that you are progressing nicely, i hope that you are doing well after the operation, and that you’ll be out of the hospital in about a wee. i’m coming to see you on sunday and trust that your condition will remarkably improve by then. a little package from rose and me will reach you a day or two. we hope the small thing will interest you.

with every good wishes for your swift recovery!

sincerely yours, li ming

英文慰問(wèn)信8

18 Chengtu Road

May 12, 1999

My dear Harold,

I have just received your letter telling me of your recent marriage. This happy event in your life prompts me to reply at once; and, in my own peculiar way , to attempt to offer you my hearty congratulations and good wishes.

Sometimes the question is asked: “Who is to be congratulated more, the Lady or the Gentleman?” In this case I would unhesitatingly answer both. There is an ol d sa ying: “True marriages are made in Heaven.” I hope this is so in your case, and consequently, there will be on looking?back with regret for either of you.

Before going further, please let me sincerely wish that Peace, Health, Happiness , and Prosperity may attend both your wife and yourself until the end. And now w hat can I or shall I say further? You know I have not as yet had much experience in hymeneal affairs, but I am a student; hence I read and observe, a nd endeavour to bring reason to bear upon earthly problems. It seems to me that co nnubial bliss, excellent and essential , is by no means the only requirement. Th ere is the great question of parentage. In this connection, I think it imperativ e that the character and physique of both father and mother should be as perfect as possible for scientific authorities assert that sons partake of the individu ality of the father , and daughters that of the mother. I must say no more , or you will conclude that I am a scientific man before my time.

With renewed good wishes, and kindest regards to you and your spouse.

Believe me，

Yours very sincerely,

英文慰問(wèn)信9

Dear sir，

the news of your accident just reached me this morning. i’m greatly shocked to learn that you were knocked down by a car yesterday. how are you feeling today?

the only good thing about it is that your mother told me that you are progressing nicely, i hope that you are doing well after the operation, and that you’ll be out of the hospital in about a wee. i’m coming to see you on sunday and trust that your condition will remarkably improve by then.

a little package from rose and me will reach you a day or two. we hope the small thing will interest you.

with every good wishes for your swift recovery!

sincerely yours, li ming

dear john，

i am shocked to hear that you have a severe influenza and now are in hospital. i get this news from your mother and know you must be absent for half a month from the classes. do be careful while you are ill.

don’t worry about your lesson and i am willing to help you learn it when you return. we are best friends so i will never allow you to fall behind.

you can watch television or listen to radio programs to help pass the time and forget your pains while you recuperate. i do hope that i can see you soon and bring you some funny cartoons.

if there is anything you need me to do, just let me know. we all miss you and shall be happy when you are back.

Your truly,

Li Ming

英文慰問(wèn)信10

.安慰友人考試落榜(To Those Who Could not Pass the Entrance Examination)

June 29, 20__

Dear Bill,

What shocking news to me when I was told by Mr. Lewis that you could not pass the entrance examination. This means you have to wait for another year to attend the next entrance examination. I quite understand how you feel now. Still you have many more chances to try. So I hope that you will not take this to heart, and will get ready to try again. I am sure you will easily succeed next

Yours,

Elizabeth

英文慰問(wèn)信11

Dear Tom,

What a surprise to me it was when the news came that you failed in the Entrance Examination to college. You have always worked hard in school. In the final examination, you have distinguished yourself with honor. Your failure is not your own fault, I am sure.

Those who have real knowledge may fail in the examination if chance is against them. I hope you won't take this to heart and will get ready to try again.

英文慰問(wèn)信12

Dear Mrs. Corbin,

I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.

Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.

Sincerely yours,

Mary Burke

[譯文]

親愛的科賓夫人：

聽說(shuō)您病了，我非常難過(guò)。您一定要盡快地恢復(fù)健康，因?yàn)猷従觽兌己芟肽钅蠹叶枷Ｍ缛粘鲈簹w來(lái)。

伯克先生和我共祝您很快康復(fù)。

您真摯的

瑪麗 伯克

英文慰問(wèn)信13

June 6, 20__

Dear Mrs. Corbin,

I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.

Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.

Sincerely yours,

Mary Burke

英文慰問(wèn)信14

Dear victims,

I was astonished and grievous to hear of the calamitous earthquake happening on May, 12th. It’s really a national disaster, causing tremendous loss to our whole nation physically and mentally. By now, the terrible earthquake has claimed over 60 thousand lives, injured far more people, and led 5 million homeless.

Seeing the related movies and photos, I could not help crying. I’m especially moved by those high-minded people in front of the catastrophe! I’m proud of you, tough people!

Despite the calamity, I hope that you, our brothers and sisters in the earthquake-striken area, will believe in us, in our government, and in the power of love. Our country being a big one with a large population of about 1.4 billion, if we share the calamity together, it would be reduced to only a small “shower”. Therefore, please keep in mind that the road is tortuous, the future is bright. The storm will give way to bright sunshine in the long run. And finally, everything will be recovered, and even better than it was.Best wishes!

Yours sincerely,

英文慰問(wèn)信15

Dear James,

In today’s nees have been destroyed in the tragic hurricane. I couldn’t believe my eyes you. Please pass my concern on to your parents.

sincerely,

Yours

Meng Fei

英文慰問(wèn)信16

June 25, 20__

Dear Mr. Thompson,

I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.

With best wishes to you both.

Sincerely yours,

Smith

英文慰問(wèn)信17

Dear Bill,

I am so sorry to learn of the unfortunate news that you were knocked down by a car yesterday. I wish there were something I could say or do to soften your grief.

A little package me will reach you in the next day or so. I hope you will like it, and it could be useful at your present moment. What’s more, please don’t hesitate to contact me if there is anything else I can do now and always.

I do hope you will soon get well again and be able to come back. Be assured of my availability and eagerness to help in any way I can.

Yours sincerely,

Li Ming

英文慰問(wèn)信18

dear sir，

the news of your accident just reached me this morning.i’m greatly shocked to learn that you were knocked down by a car yesterday.how are you feeling today?

the only good thing about it is that your mother told me that you are progressing nicely,i hope that you are doing well after the operation,and that you’ll be out of the hospital in about a wee.i’m coming to see you on sunday and trust that your condition will remarkably improve by then.

a little package from rose and me will reach you a day or two.we hope the small thing will interest you.

with every good wishes for your swift recovery!

英文慰問(wèn)信19

人們?cè)诿墒軗p失時(shí)，總希望能得到朋友的安慰。這種慰問(wèn)信一般都比較簡(jiǎn)短，只表示關(guān)心和同情。

Dear Mr. Thompson,

I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.

With best wishes to you both.

Sincerely yours,

Smith

[譯文]

親愛的湯普森先生：

聽說(shuō)火災(zāi)毀了您漂亮的住宅，我難過(guò)極了。我知道您和夫人是非常喜愛那座房子的。特立即向您們表示慰問(wèn)。

向您們致以最誠(chéng)摯的同情。

您誠(chéng)摯的，

史密斯

英文慰問(wèn)信20

Dear Xiaoming:

Hearing that your howtown was flooded,i feel pretty sad about it.the houses were destoryed,the fortunes lost,Now things have come to such a pass,it is no use crying.fortunately,Heaven always leave one a way out,nobody got hurt in the catastrophy.

英文慰問(wèn)信21

June 11, 20xx

Dear Mr. Forrest,

Word of the recent death of your brother has just come to me, and I hasten to offer condolences.

I had the privilege of knowing your brother in years past, and I realize your great loss. He was a fine and brilliant man, and he will not be forgotten by the many who admired and respected him.

Please convey my sympathy and my warm personal regards to all your family.

Cordially yours,

Jack

[譯文]

親愛的弗雷斯特先生：

驚悉您哥哥最近逝世的消息，特此吊唁。

多年前我有幸結(jié)識(shí)您哥哥，因此我知道他的逝世是您的巨大損失。他是一位高尚的、出類拔萃的人。那些欽佩他、尊敬他的人是不會(huì)忘記他的。

請(qǐng)向您全家轉(zhuǎn)達(dá)我的慰問(wèn)以及親切的問(wèn)候。

您熱誠(chéng)的

杰克

20xx年6月11日

英文慰問(wèn)信22

dear james, in today’s newspaper, i read about the recent events in yourtown and i am writing to extend my deepest condolences.

it poke my heart to see all those pictures of those whose homes have beendestroyed in the tragic hurricane. i couldn’t believe my eyes when i saw alittle girl crying on the roof of her house asking for help. i am really worriedabout you and your family, and all your friends there. i am crossing my fingersfor you now in hopes that you are all safe and sound.

i can only imagine how difficult this time must be for you, and i want toextend to you my unwavering support. o

ur government and many nongovernmental

organizations are initiating various campaigns to urge people to donatemoney and necessary things to send to america. i donated all my allowance that ihave been saving for years.

i feel extremely sorry for this tragedy, and i will be looking forward tohearing from you. please pass my concern on to your parents.

yours sincerely,

meng fei

英文慰問(wèn)信23

慰問(wèn)信的英文：

a letter of sympathy

參考例句：

A consolatory letter,remark,etc

慰問(wèn)信、安慰話等.letter是什么意思：

n. 字母；信；字面意義；證書，許可證；文學(xué)

v. 用字母標(biāo)明，寫字母于；寫印刷體字母；贏得校名縮寫字母標(biāo)志

in letter and in spirit

在字面意義和精神實(shí)質(zhì)上|無(wú)論形式和實(shí)際 The letter was a forgery.

這封信是偽造的。Post the letter through the slit in the letter box.

把這封信從信箱的投信口投進(jìn)去。 Imprint a postmark on a letter =imprint a letter with a postmark

蓋郵戳于信上The letter is directed to him.

這封信是寫給他的。sympathy是什么意思：

n. 同情，同情心；支持；同感；慰問(wèn)

command sympathy

博得同情 Your sympathy helps a lot.

你的同情幫助很大。I have much sympathy for you.

我很同情你。Sympathy is the feeling characteristic of mankind.

同情心是人類特有的感情。We are in sympathy with his misfortune.

我們對(duì)他的不幸表示同情。

英文慰問(wèn)信24

June 16, 20xx

Dear Tom,

I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!

In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pass the time more pleasantly.

With every good wish for your swift recovery.

Sincerely,

Bob

[譯文]

親愛的湯姆：

知道您受到意外傷害時(shí)，我簡(jiǎn)直難以形容我心中是多么難過(guò)。您的家人告訴我，您恢復(fù)得很好，再有十天左右的時(shí)間就可以出院了。聽到這一情況后，我心中感到很寬慰。

在一兩天內(nèi)，您會(huì)收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我希望您喜歡它，并希望它能幫助您更愉快地消遣時(shí)光。

衷心祝愿您盡快地恢復(fù)健康!

您真誠(chéng)的

鮑勃

20xx年6月16日

英文慰問(wèn)信25

i’m sorry to learn/hear that?it is really a pity that you failed in?please don’t feel too much distressed(痛苦，緊張) for this frustration. all of us are waiting for your rapid recovery/return to health(恢復(fù)健康).please let me know of any assistance i can render you.

dear mr. john,

i am exceedingly(非常) sorry to hear that your father passed away.the painful

news reached us this morning, and we were so shocked that we could not at first realize

the fact.

this sad news has put me in full sympathy with(深切同情) you. your father was

an honorable man and tender parent. everybody who has known him must feel a great

loss caused by his death. i quite understand how you feel now, but you are in duty

bound to(有義務(wù)) look to your own heath and to take care of your family affairs. these

would be impossible if you indulge your feeling in grief.please accept the deep and true sympathy which is all i can offer.

yours。lili

英文慰問(wèn)信26

Dear Tom，

I’am very sorry to heat that you are seriously ill and that you have been in hospital for about two weeks. We are very concerned about you and your studies.

Our head teacher is coming to see you today， so we ask him to bring you a package，with some lucky stars and colorful paper cranes in it. I hope you will like it and it will bring good luck to you. Also you’ll receive 10，000 yuan， which will help you pay the medical fees. Don’t worry about your studies， we’ll try to help you make up the lessons you have missed， because we are good friends. I hope I can come and see you soon on Sunday.

Everyone in our class misses you very much， hoping you’ll be well again and get back soon.

Yours sincerely，

Li Hua

英文慰問(wèn)信27

dear sir，

the neing to see you on sunday and trust that your condition rose and me your mother and kno the classes. do be careful e funny cartoons.

if there is anything you need me to do, just let me knoed seeing him/her at every opportunity.

And,we know that his/her passing will not only leave a void in our lives,but in the hearts of all those who knew him/her.

( name) will always remain within our hearts,and we have included ( name) and you in our daily prayers.May God give you strength.

If there is anything that we can do to help you in anyway,please do not hesitate to call us at anytime.You can phone either of us at? area code and phone number) even if it is only to talk.

Our sincere thoughts and prayers are with you.

With our deepest sympathy,

英文慰問(wèn)信28

dear mr. gokhale, i’m writing this letter to congratulate you on your new post in new delhi. i

am very delighted to hear of your promotion after three exciting and hardworking years

in Chinese Taiwan. the diligence and enthusiasm contributed a great deal to the economic ties

between india and Chinese Taiwan. it has been a great pleasure and privilege for me to have had the opportunity

of working closely with you over the past three years. you have been one of the most

capable representatives in Chinese Taiwan. the cooperation and friship that you so kindly

exted to me has been most gratifying. no doubt our paths will continue to cross time to time, and i look forward

to maintaining close contact with you in your new capacity. likewise, please let me

know if i can be of help in taipei. at last, i would like, once again, to express

my sincere gratitude for your efforts to improve india-Chinese Taiwan trade and investment

exchange and cooperation, and i wish you a prosperous and successful future. sincerely yours,

英文慰問(wèn)信29

Dear Tom,

Im saddened to learn of the passing of your father.I extendmy sincere condolence to your family.

Your father was a man of great strength both physically and in mind, but in him there was a gentleness. He found ways to be outgoing and kind.He worked hard to support your family. He was a hero.Strength and determination were the qualities of your father.

I sendmy thoughts and prayers to you, your family and all those who loved him.

Sincerely yours,

Smith

英文慰問(wèn)信30

Dear john，

I get this news from your mother and know you must be absent for half a monthfrom the classes. do be careful while you are ill.

don’t worry about your lesson and i am willing to help you learn it whenyou return. we are best friends so i will never allow you to fall behind.

you can watch television or listen to radio programs to help pass the timeand you some funny cartoons.

be happy when you are back.

your truly,

li ming