月亮代表我的心(英語翻譯為：The Moon Represents My Heart)，經(jīng)典歌曲，歌曲由孫儀作詞，翁清溪作曲。1972年由陳芬蘭首唱，1977年經(jīng)鄧麗君重新演繹后紅遍華人世界。今天學(xué)習(xí)啦小編就來給大家推薦《月亮代表我的心》這首歌曲。

　　月亮代表我的心 創(chuàng)作背景

　　曲作者翁清溪三十八歲左右，一個人在美國波士頓念書，常常在學(xué)校附近的公園草地上創(chuàng)作曲子，隔年他回到臺灣，帶著許多自己創(chuàng)作的曲子找到了作詞家孫儀，他挑選出自認為不錯的曲子，請孫儀幫忙填詞。但孫儀卻在剩下的，翁清溪覺得不好，并且準備丟掉的作品中發(fā)現(xiàn)了這首曲子，并決定留下填詞。1972年至1973年間，陳芬蘭、劉冠霖等歌手先后演唱了此作品。上世紀70年代中期，于新加坡巡演的鄧麗君無意中聽到這首旋律，認為是一首難得的好作品，隨后誤當(dāng)作南洋曲子重新帶回國內(nèi)，并經(jīng)她重新演繹，收錄于1977年發(fā)行的國語專輯《島國之情歌第四集—香港之戀》中，雖然未作為專輯主打歌曲，卻在專輯發(fā)行后一舉而紅，成為華人世界家喻戶曉的經(jīng)典名曲和海外傳唱最廣的中文歌曲，也成為了全球華人的名曲。

　　《月亮代表我的心》這首歌于70年代末流傳開來，直至今天聽起來還是頗有新意。這一首帶反復(fù)的三部曲式結(jié)構(gòu)的歌曲，曲調(diào)委婉動人，富有東方色彩的浪漫。歌詞情真意切，充滿遐想，歌謠式的旋律聽了幾遍就能上口。當(dāng)年臺灣歌手鄧麗君充滿感情的演唱，清晰的吐字，磁性的聲音，一直使人難以忘懷。雖然歌曲看上去簡單，但歌詞、曲調(diào)都是要用自然的聲音和感情去投入演唱的。尤其在你聽過眾多版本之后，你會覺得鄧麗君的聲音傳達出了“月亮”精髓的東西，那聲音是明亮的，是清澈的。安詳、寧靜、溫柔、細膩，娓娓道來感人心懷。

　　鄧麗君的演唱版本面世后，此曲被數(shù)百位中外歌手翻唱或演唱，并被選用于眾多影視作品之中，成為華人社會和世界范圍內(nèi)流傳度最高的中文歌曲之一。 1999年，鄧麗君版本的《月亮代表我的心》獲選為“香港20世紀十大中文金曲”榜首。2011年，鄧麗君版本的《月亮代表我的心》獲選為“臺灣百年十大金曲”榜首。