出國旅行淘到了物美價(jià)廉的便宜貨該怎么表達(dá)?店家的吆喝你又能否聽得懂呢?今天，小學(xué)妹就來和大家聊聊有關(guān)“劃算”的實(shí)用口語：

　　Oh, that's really a good buy.

　　哦，它真的很便宜。

　　a good buy：物有所值，便宜貨，上算的買賣。與它相反的a bad buy ，則表示：不劃算，吃虧貨，吃虧的買賣。

　　在口語中，我們也經(jīng)常把 buy 替換為 bargain，你可以說：

　　It's really a good bargain.

　　真劃算啊。

　　It's a fabulous bargain.

　　這是一筆極好的買賣。

　　fabulous：非凡的、極好的、特別大的

　　↓↓↓

　　當(dāng)我們購物淘到個(gè)好寶貝時(shí)，常常會(huì)說這件商品“物美價(jià)廉”。這里要和大家說到的就是有些小伙伴的中式思維會(huì)自動(dòng)出現(xiàn)(×)a good thing at a reasonable price這類用法，其實(shí)我們很少聽到外國人這樣說的，他們更喜歡簡單地說：cheap and cheerful ~

　　但是由于“cheap”這個(gè)單詞暗含質(zhì)量不好的含義，所以店家很少會(huì)用到它，你也會(huì)在差評里見到“cheap and nasty 價(jià)廉物劣”這樣的短語。

　　下面兩個(gè)短語的搭配，也很容易因?yàn)橹惺剿季S混淆：

　　look cheap

　　你以為是看著便宜的意思嗎?

　　其實(shí)它是看上去劣質(zhì)的、俗氣的的意思。

　　例句：She really looks cheap in that dress.

　　她穿那條裙子真俗氣。

　　feel cheap

　　你以為是感覺便宜?

　　其實(shí)是感到慚愧!

　　例句：He felt cheap for what he did.

　　他對自己的所作所為感到慚愧。

　　↓↓↓

　　店家的吆喝里如果含有：rock-bottom price跳樓價(jià)、谷底價(jià)、最低價(jià)，就說明是在很便宜的出售商品了，喜歡淘貨的小伙伴可別錯(cuò)過哦!

　　【小擴(kuò)展】下面這些詞匯、短語都是形容價(jià)格超級便宜的，大家可以記起來哦!

　　dirt cheap

　　(dirt原意是泥土、污垢，這里表示像腳下踩的泥土一樣超級便宜)

　　be a steal

　　( steal原意是小偷，這里表示就像不要錢得來的一樣廉價(jià) )

　　giveaway price

　　( 白送一樣的價(jià)格，形容極其便宜 )

　　公眾號：唯學(xué)旅游英語

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!