沒(méi)問(wèn)題

　　釋意

　　No problem.; be out of question;

　　no problem;no sweat;hunky-dory;all right

沒(méi)問(wèn)題

　　雙語(yǔ)例句：

　　1. "I'd like to be alone, O.K?" — "Sure. O.K." “我想一個(gè)人呆會(huì)兒，好嗎?”——“好的，沒(méi)問(wèn)題。”

　　2. "It'lltake me a couple of days." — "That's fine with me." “這得花上我兩三天的時(shí)間。”——“我這兒沒(méi)問(wèn)題。”

　　3. You should have no problem with reading this language. 閱讀這種語(yǔ)言你應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。

　　4. "I've got a great feeling about it."— 'Me too.' “我感覺(jué)這次一定沒(méi)問(wèn)題。”——“我也是。”

　　5. No problem, matey. 沒(méi)問(wèn)題，伙計(jì)。

　　6. "Can you repair it?" — "No problem" “你能修好它嗎?”——“沒(méi)問(wèn)題。”

　　7. "No problem," he said jovially. “沒(méi)問(wèn)題，”他高興地說(shuō)。

　　8. The ship was completely seaworthy. 這艘輪船在海上航行沒(méi)問(wèn)題。

　　9. Have a smell of this wine, does It'smell all right? 聞聞這酒, 沒(méi)問(wèn)題吧?

　　10. 'I'll be fine on my own ,'she said with bravado.

　　那沒(méi)問(wèn)題。

　　That's not a problem.

　　沒(méi)問(wèn)題，但是一切都應(yīng)該井然有序。

　　No problem, but everything shall be in good order.

　　沒(méi)問(wèn)題，你要多少?

　　No problem. How much?

　　那么，這似乎沒(méi)問(wèn)題了。

　　That sounds OK, then.

　　如果跟上帝討價(jià)都沒(méi)問(wèn)題，你跟任何人討價(jià)就沒(méi)問(wèn)題了。

　　If it's all right to haggle with God, you can haggle with anyone.

　　他行我也行，他沒(méi)問(wèn)題我也沒(méi)問(wèn)題.

　　Whatever works for him works for me

　　我可以策劃一個(gè)舞會(huì)沒(méi)問(wèn)題，婚姻也沒(méi)問(wèn)題，但是搞一個(gè)大型的國(guó)際會(huì)議，這個(gè)我就感覺(jué)力不心了。

　　I can plan parties and weddings, but an international convention is out of my league.

　　如果您發(fā)現(xiàn)任何倒退-即那些以前沒(méi)問(wèn)題的地方出了問(wèn)題，也請(qǐng)告訴我們。

　　Tell us if you find any regressions - things that used to work but don't work anymore.

　　基本上,"沒(méi)問(wèn)題"就意味著"大問(wèn)題"

　　"Basically, no problem" means a BIG problem.

　　如果內(nèi)核樹(shù)沒(méi)問(wèn)題，那么補(bǔ)丁的應(yīng)用就不會(huì)有任何問(wèn)題。

　　If the kernel tree is clean, the patches should apply without any problems.
　　No sweat. This project will be a piece of cake.

　　"沒(méi)問(wèn)題,這項(xiàng)計(jì)劃不費(fèi)吹灰之力。"

　　Certainly. You can buy Chinese food at any supermarket.

　　沒(méi)問(wèn)題，你可以在任何超級(jí)市場(chǎng)買到中國(guó)食品。

　　rouge Two, are you all right?

　　洛杰二號(hào)!你沒(méi)問(wèn)題嗎?

　　all these gymnastics, you may be sure, will cease at Bombay.'

　　這種體操式的旅行到了孟買，就完事大吉，沒(méi)問(wèn)題，您瞧吧。”

　　Yes, it's a cinch.

　　是的，沒(méi)問(wèn)題。

　　The dome lamp is OK.

　　頂燈沒(méi)問(wèn)題。

　　I don't see any problem.

　　我看沒(méi)問(wèn)題。

　　It seems all right.

　　看來(lái)這沒(méi)問(wèn)題

　　Why not? See you there.

　　沒(méi)問(wèn)題，那么周末見(jiàn)了。

　　The direction indicator seems all right.

　　方向燈看上去沒(méi)問(wèn)題。

　　problem是什么意思：

　　n. 難題，困難;邏輯題

　　It was a complex problem.

　　這是一個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題。

　　Is the problem that easy?

　　問(wèn)題有那么簡(jiǎn)單嗎?

　　This is a prime problem.

　　這是一個(gè)有關(guān)質(zhì)數(shù)的問(wèn)題。

　　These are the resolved problems.

　　這些是已經(jīng)解決的問(wèn)題。

　　The housing problem is bound up with the problem of gale controls.

　　住屋問(wèn)題涉及租金控制問(wèn)題。