另眼相看的意思：

　　用另一種眼光看待。指看待某個(gè)人(或某種人)不同于一般。也指不被重視的人得到重視。

　　英文解釋

　　regard sb. with special respect;look at sb. with quite different eyes;pay special regard to ... ;regard with special attention ;

　　【解釋】：用另一種眼光看待。指看待某個(gè)人不同一般。也指不被重視的人得到重視。

　　【出自】：明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷八：“不想一見(jiàn)大王，查問(wèn)來(lái)歷，我等一實(shí)對(duì)，便把我們另眼相看。”

　　【示例】：大家曉得他與中丞有舊，莫不～。

　　◎清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第十一回

　　【語(yǔ)法】：主謂式;作謂語(yǔ);表示重視或歧視

　　出處

　　明·凌蒙初《初刻拍案驚奇》卷八：“不想一見(jiàn)大王，查問(wèn)來(lái)歷，我等一實(shí)對(duì)，便把我們另眼相看。”

　　示例

　　自己又仗著是邢夫人的陪房，連王夫人尚另眼相待，何況別人。(清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第七十四回)

　　大家曉得他與中丞有舊，莫不另眼相看。 ★清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第十一回

　　中英例句

　　最高法院對(duì)于國(guó)民經(jīng)濟(jì)政策等民事事務(wù)方面有追溯力的法律尤其另眼相看。

　　The court has been particularly deferential to retroactive laws on civil matters such as national economic policy.

　　不過(guò)，其他幾個(gè)因素讓投資者對(duì)這家頗有潛力的賺錢(qián)機(jī)器另眼相看。

　　However, several factors warrant investors taking another look at this potential cash cow.

　　如果你說(shuō)得一口漂亮的英語(yǔ)，人們會(huì)對(duì)你另眼相看。

　　Eg.people do look up to you if you speak good english.