商務(wù)英語(yǔ)畢業(yè)論文摘要
隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢(shì)日益加快,國(guó)際商務(wù)活動(dòng)日益頻繁。這些商務(wù)活動(dòng)的許多領(lǐng)域,如技術(shù)引進(jìn)、對(duì)外貿(mào)易、招商引資等,所使用的英語(yǔ)統(tǒng)稱為商務(wù)英語(yǔ)。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)畢業(yè)論文摘要的內(nèi)容,歡迎閱讀參考!
商務(wù)英語(yǔ)畢業(yè)論文摘要(一)
商務(wù)英語(yǔ)特點(diǎn)淺析
[摘 要]商務(wù)英語(yǔ)是外貿(mào)人員同世界各地開(kāi)展進(jìn)出口貿(mào)易時(shí)用于洽談交易、聯(lián)系業(yè)務(wù)的一種應(yīng)用語(yǔ)言。由于英漢兩種截然不同語(yǔ)言的差異及其特定的社會(huì)功能和題材內(nèi)容決定了商務(wù)英語(yǔ)自身與眾不同的寫作特點(diǎn)。本文擬從跨文化交際學(xué)的角度對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)作一番探析,從而事倍功半地達(dá)到成功交際的目的。
[關(guān)鍵詞]商務(wù)英語(yǔ) 跨文化交際 合作原則 禮貌原則 關(guān)聯(lián)原則
商務(wù)英語(yǔ)畢業(yè)論文摘要(二)
商務(wù)英語(yǔ)翻譯淺析
[摘要]商務(wù)英語(yǔ)翻譯在國(guó)際貿(mào)易中起著越來(lái)越重要的作用。本文從商務(wù)英語(yǔ)的內(nèi)涵、特點(diǎn)、翻譯策略等方面,對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的翻譯進(jìn)行了淺要的分析。
[關(guān)鍵詞]商務(wù)英語(yǔ)翻譯策略
商務(wù)英語(yǔ)畢業(yè)論文摘要(三)
淺談?dòng)⒄Z(yǔ)商務(wù)談判技巧
[摘要] 隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展。中國(guó)的國(guó)際貿(mào)易也越來(lái)越發(fā)達(dá)。要想和外國(guó)人做好每一筆生意,你必須了解世界各國(guó)的文化。國(guó)際貿(mào)易中跨國(guó)的商務(wù)談判在所難免,所以你也必須懂得把全界各國(guó)商人的談判風(fēng)格研究從文化的角度來(lái)探討國(guó)際商務(wù)談判,分析國(guó)際商務(wù)談判過(guò)程、世界各國(guó)商人的談判風(fēng)格,增強(qiáng)中國(guó)商人在國(guó)際貿(mào)易中的競(jìng)爭(zhēng)力。
[關(guān)鍵詞] 語(yǔ)言技巧談判風(fēng)格談判技巧
以下是小編帶來(lái)的關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)的論文,希望能幫到您!
淺談商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)
摘 要:隨著中國(guó)在世界經(jīng)濟(jì)中的日益活躍,大學(xué)中的商務(wù)英語(yǔ)需求也隨之增多,這是因?yàn)樯虅?wù)英語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)的是有著扎實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)同時(shí)具備外貿(mào)專業(yè)知識(shí)的復(fù)合型人才;同時(shí),教師如何講好這門課也日益受到關(guān)注。所以,本文就以商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)為話題進(jìn)行淺談,企在與同行有所交流并最終相互促進(jìn)與提高,使學(xué)生和教師雙贏。
關(guān)鍵詞:大學(xué);商務(wù)英語(yǔ);教學(xué)
隨著中國(guó)在國(guó)際經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中的日益活躍以及自身發(fā)展的迫切需要,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)也日益成為了大學(xué)熱門專業(yè)之一。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)的是有著扎實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)同時(shí)又具備外貿(mào)專業(yè)知識(shí)的復(fù)合型人才,因此,對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)既要考慮到英語(yǔ)知識(shí)的授予,又要注重英語(yǔ)能力的提高。如同一般英語(yǔ)一樣,閱讀也是商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用中的一項(xiàng)重要活動(dòng),通過(guò)閱讀既可以讓學(xué)生掌握相關(guān)閱讀技巧,從而提高閱讀速度和語(yǔ)言能力;同時(shí)又可以培養(yǎng)學(xué)生接觸商務(wù)知識(shí)和熟悉商務(wù)運(yùn)作流程的實(shí)用能力。所以,本文就以商務(wù)英語(yǔ)中教學(xué)方面進(jìn)行淺談,企在與同行有所交流和相互促進(jìn)與提高。
一般來(lái)說(shuō),商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)該涵蓋語(yǔ)言學(xué)習(xí)和商務(wù)知識(shí)兩方面內(nèi)容,是集語(yǔ)言理論、商務(wù)理論及商務(wù)實(shí)踐于一體的綜合性教學(xué)。所以,教師的教學(xué)要結(jié)合所用教材,靈活運(yùn)用教學(xué)方法,并且在教學(xué)活動(dòng)中要注意活躍課堂氣氛,讓學(xué)生在輕松愉悅的氛圍里進(jìn)行知識(shí)的學(xué)習(xí),最重要的是提高學(xué)生實(shí)際應(yīng)用語(yǔ)言并進(jìn)行交流的能力。對(duì)于該課程的教學(xué),筆者根據(jù)多年的相關(guān)教學(xué)經(jīng)驗(yàn),總結(jié)出了如下的教學(xué)建議:
第一,基本詞匯是商務(wù)英語(yǔ)的基礎(chǔ),以此為基礎(chǔ),擴(kuò)充詞匯的學(xué)習(xí),這是進(jìn)行相關(guān)商務(wù)英語(yǔ)閱讀的基礎(chǔ)??梢酝ㄟ^(guò)將生詞與已知詞匯進(jìn)行相關(guān)聯(lián)系來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)生詞的記憶和掌握,當(dāng)然,將生詞放在閱讀文章中進(jìn)行學(xué)習(xí)也是一個(gè)很好的方法,或者將二者聯(lián)系起來(lái)回更好。下面舉例說(shuō)明。
confirm一詞在普通英語(yǔ)中作動(dòng)詞時(shí)的意思是“確認(rèn),證實(shí)”,如:
● His guilty expression confirmed my suspicions. (他內(nèi)疚的表情證實(shí)了我的猜疑。)
而在商務(wù)英語(yǔ)中,confirm應(yīng)該譯為“保兌信用證”,即指一家銀行所開(kāi)的由另一家銀行保證兌付的一種銀行信用證。如下句:
● Payment will be made by 100% confirmed, irrevocable Letter of Credit available by sight draft。(付款方式為100% 即期,保兌,不可撤消信用證。)
那么,教師再閱讀短文中就可以先將需要講解的詞匯標(biāo)出,讓學(xué)生說(shuō)出在一般英語(yǔ)中的其意義;然后,在進(jìn)行商務(wù)英語(yǔ)中所表示出的意義的講解;最后,讓學(xué)生思考并練習(xí)這些“商務(wù)意義”,注意一定要在句中,然后是整篇文章中進(jìn)行理解和熟悉。
第二,具備一定商務(wù)英語(yǔ)詞匯后就要以篇章為單位來(lái)進(jìn)行訓(xùn)練,目的是進(jìn)一步鞏固所學(xué)新意(商務(wù)英語(yǔ)中該詞匯的意義)。此階段,最好選取一些有實(shí)用價(jià)值的英語(yǔ)閱讀材料,在真實(shí)的商務(wù)場(chǎng)景中進(jìn)行語(yǔ)言知識(shí)和商務(wù)知識(shí)的雙方面習(xí)得。如:閱讀文章中摘出的兩句話:
● You may get a 5% discount if your order is on a regular basis.
● If a seller extends credit to a time draft, they have made a trade acceptance. The seller can request that the bank finance the transaction by buying the draft. The bank is said to discount the draft.
通過(guò)加深鞏固練習(xí),學(xué)生可以跟深刻地理解discount一詞。
下一步,以對(duì)話或是篇章進(jìn)行知識(shí)的延伸。如下面關(guān)于產(chǎn)品介紹的對(duì)話:
● A: These are our new models.
B: What are their strong points?
A: There's a lot to be said for them. In the first place, they are more durable than any similar ones on the market.
B: Why does it take longer to wear out than the others?
A: The yarn is carefully selected for quality and woven very tightly in this fabric.
B: Can you leave these samples with us?
A: How long do you want to keep them?
B: About three days.
● A: That's all right
此時(shí),引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行整體把握,即:“為什么在這種語(yǔ)境會(huì)這么說(shuō)?”為下一步中西方差異做鋪墊。并且可以考慮在這個(gè)階段的學(xué)習(xí)后增加一些課堂對(duì)話練習(xí)的活動(dòng),激發(fā)學(xué)生使用的欲望,增添真實(shí)的語(yǔ)境。
第三,在商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)中一定要注重商務(wù)禮節(jié)的介紹,并且還要特別之處中西方商務(wù)禮節(jié)或習(xí)慣方面的差異,以免在今后的實(shí)際運(yùn)用中造成跨文化差異而帶來(lái)的不必要的困擾。如:在中國(guó),對(duì)于對(duì)方的贊美或是夸獎(jiǎng),為了表現(xiàn)出禮貌,通常受贊美或是夸獎(jiǎng)的一方一定會(huì)說(shuō)“哪里哪里”等拒絕性的答復(fù);但是,西方人一般會(huì)去高興地接受,往往是Thank you. / Thank you very much. 等,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為拒絕是極為不禮貌的。又如,在商務(wù)談判時(shí),中國(guó)人喜歡委婉而謙和地表達(dá)自己的觀點(diǎn);而西方人一般會(huì)開(kāi)門見(jiàn)山,直奔主題。因此,在平時(shí)的教學(xué)中必須指出諸如此類的文化差異,一方面解答而來(lái)學(xué)生對(duì)于一些商務(wù)英語(yǔ)文章背景的不理解問(wèn)題,另一方面也提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和求知的欲望,充滿了好奇感和探究感。
總之,在課堂教學(xué)中一定要同時(shí)兼顧英語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)而后專業(yè)知識(shí)的儲(chǔ)備,以及英語(yǔ)技能和相關(guān)商務(wù)知識(shí)的積累這兩方面的內(nèi)容。但是,這些不是孤立的,而是相互關(guān)聯(lián)和相互滲透的,可以說(shuō),一環(huán)扣一環(huán),環(huán)環(huán)相關(guān),某一個(gè)方面出現(xiàn)問(wèn)題,就會(huì)影響其它方面的學(xué)習(xí)和提高。因此,我們?cè)谌粘5慕虒W(xué)中應(yīng)該多角度、多方面進(jìn)行指導(dǎo),同時(shí),也要求我們教師也要多學(xué)習(xí)、多更新自己的知識(shí),這樣才能滿足學(xué)生的需求和自身的提高。
參考文獻(xiàn)
[1] 蔡蕓。培養(yǎng)復(fù)合型人才的有效方式--商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)課程評(píng)價(jià)[J]。外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2001(4)。
[2] 陳建平。案例教學(xué)法與商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)[J]。寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版), 2004(5)。
[3] 劉江鳳。論本科院校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生職業(yè)技能的培養(yǎng)[J]??荚囍芸?011(5)。
[4] 莫再樹,張小勇,張?jiān)?。基于語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的商務(wù)英語(yǔ)教育研究[A].。湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2006(4)。
[5] 葉興國(guó)。新形勢(shì)下的商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)與研究[C]。上海:上海外語(yǔ)教育出版社。2008年10月。